Home Video
| Đăng Ký
00:00
00:00
- By clicking on this video
Bằng cách nhấp vào video này,

you just made someone one 10th of a penny.
bạn vừa kiếm được cho ai đó 1/10 xu.

Here's what I mean.
Đây là những gì tôi muốn nói.

I put four of my friends in different circles.
Tôi xếp bốn người bạn của mình vào các vòng tròn khác nhau.

And whoever's the last one to step out of their circle
Và ai là người cuối cùng bước ra khỏi vòng tròn của họ

wins $1,000 for every 1 million views on this video.
sẽ giành được 1.000 đô la cho mỗi 1 triệu lượt xem trên video này.

Only one of you is getting $1,000
Chỉ một trong số các bạn nhận được 1.000 đô la

per million views for the rest of your life.
cho một triệu lượt xem cho đến hết đời.

- Fine, I'll do it. - Get out.
Được, tôi sẽ làm nó. - Ra đi.

- What if you touch the red line?
Nếu anh chạm vào vạch đỏ thì sao?

- [MrBeast] So here, this is okay.
[MrBeast] Thế này, thế này thì không sao.

- Okay. - This is okay.
Được rồi. Thế này thì được.

But if it goes like that, out.
Nhưng nếu đi như vậy, thì xong.

- Right now, I'm in. - Yeah.
Ngay bây giờ, tôi ở trong. - Ừ.

Move it outside the circle for demonstration.
Di chuyển nó ra ngoài vòng tròn để minh hoạ.

- Right here? (laughs)
Ngay chỗ này á? (cười)

- [MrBeast] The challenge has started.
[MrBeast] Thử thách bắt đầu.

What if Tareq wins and you just-
Điều gì sẽ xảy ra nếu Tareq thắng và anh thì-

- Tareq's not winning. Come on!
Tareq sẽ không thắng. Thôi nào!

- Now in case you're wondering,
Bây giờ trong trường hợp bạn đang tự hỏi,

whoever wins this challenge will be paid for life.
bất cứ ai chiến thắng thử thách này sẽ được trả cả đời.

So if seven years from now,
Vì vậy, nếu bảy năm kể từ bây giờ,

this video gets another million views
video này có thêm một triệu lượt xem nữa

they'll get another thousand dollars.
họ sẽ nhận được thêm một nghìn đô la nữa.

This is very serious.
Điều này rất nghiêm túc.

Maybe you should stop eating so nice to each other.
Có lẽ các anh nên thôi ăn nói tử tế với nhau đi.

- We get in each other's heads
Chúng tôi hiểu đối phương

and then we're gonna betray each other.
và rồi chúng tôi sẽ phản bội nhau.

- Tareq needs to get out first.
Tareq cần ra ngoài trước.

- Tareq has to go first. - Okay.
Tareq phải đi trước. - Được rồi.

So you're waiting for them to get out
Vậy, anh đang chờ họ ra ngoài

and then you'll start-
và rồi anh sẽ bắt đầu-

- Absolutely.
Tất nhiên.

- One of you guys, including them,
Một trong số các anh, bao gồm cả họ,

is walking away with $1,000
sẽ bước đi với 1,000 đô la

for every million views on this video.
trên mỗi triệu lượt xem trên video này.

- Hi, me in the future, you won.
Chào tôi ở tương lai, anh thắng rồi.

- You know, he's gonna feel so dumb
Anh biết đấy, anh ấy sẽ cảm thấy thật ngu ngốc

when he watches that as a loser.
khi anh ấy xem điều này như một kẻ thua cuộc.

Come on. - Yeah, Karl is.
Thôi nào. Ừ, Karl sẽ như vậy.

- It's me and Tyler in the circle here.
Là tôi và Tyler trong cái vòng tròn ở đây.

Who's gonna leave first?
Ai sẽ rời đi đầu tiên đây?

- Either me or Chris.
Hoặc tôi hoặc Chris.

- Even though we're in the same circle,
Mặc dù chúng tôi ở trong cùng một vòng tròn,

I wish you the best of luck, 'cause you're going against me.
Tôi chúc anh may mắn, bởi vì anh đang chống lại tôi.

- This is a wall of balloons.
Đây là bức tường bóng bay.

When they pop a balloon, they get a pro or con.
Khi họ làm nổ một quả bóng bay, họ sẽ nhận được ưu hoặc nhược điểm.

They could win a bed or they could have to shave an eyebrow.
Họ có thể giành được một chiếc giường hoặc có thể phải cạo lông mày.

Depends on which ones they pop.
Phụ thuộc vào việc họ nổ được cái nào.

Pop a balloon.
Làm nổ một quả bóng bay.

- Darts!
Phi tiêu!

- Each balloon has a note.
Mỗi quả bóng có một ghi chú.

Chris, you just got a kite.
Chris, anh vừa có một con diều.

- Yay, I got a kite.
Yay, tôi có một con diều.

- It's inside. Why are you happy?
Nó nằm bên trong. Tại sao anh vui Thế?

- We can just run around in the circle and make it fly.
Chúng ta chỉ cần chạy quanh vòng tròn và làm cho nó bay lên.

- Here's your 'Toy Story 4' kite.
Đây là con diều "Câu chuyện đồ chơi 4" của anh.

Karl, pop a balloon.
Karl, làm nổ một quả bóng bay đi.

- Ooh!
Ooh!

- Here we go, giant beanbag chair.
Của chúng ta đây, chiếc ghế lười hạt đậu.

- Bro, yes! Yes! - Yes, yeah!
Người anh em, tuyệt! Tuyệt vời!

- Yeah, it's definitely not second yellow. Don't do that!
Tuyệt, nó chắc chắn không phải là màu vàng thứ hai. Đừng làm thế!

- Oh my gosh, this is huge.
Ôi trời, to quá.

Enjoy your beanbag. I'll see guys later.
Thưởng thức túi đậu của anh đi nhé. Tôi sẽ gặp lại các anh sau.

- Bye. - What's up?
Tạm biệt. Sao hả?

This is the life.
Đây mới là cuộc sống.

- Surprisingly, they're having a lot of fun.
Ngạc nhiên thay, họ đang có rất nhiều niềm vui.

That doesn't make sense.
Điều đó không có ý nghĩa gì.

- Every time you watch this video,
Mỗi khi bạn xem video này,

that's one 10th of a penny going to whoever wins.
đó sẽ là một phần mười của một xu dành cho bất kỳ ai chiến thắng.

Probably gonna be one of us. - One of us.
Có lẽ sẽ là một trong số chúng tôi. - Một trong số chúng tôi.

- Share the video. Watch it.
Hãy chia sẻ video. Xem nó.

Tell your dog, whoever you have to tell.
Nói với con chó của bạn, bất kỳ ai cũng được.

- You go ahead and pop one. Stay in the middle, Tareq.
Anh đi và nổ một quả. Ở giữa nhé, Tareq.

- Oh, did I get it?
Ồ, tôi đã lấy được nó?

- [Man] Nice throw.
[Người đàn ông] Ném đẹp đấy.

- You've got an RC car.
Anh đã có một chiếc xe RC.

- Oh, yes please.
Ồ, vâng làm ơn.

- Here's your RC car.
Đây là xe RC của anh.

- Thank you so much, Jimmy.
Cảm ơn rất nhiều, Jimmy.

- Okay, we have a trade proposition.
Được rồi, chúng tôi có một đề xuất thương mại.

If you drive over and give us the Mario kart,
Nếu anh lái xe qua và đưa cho chúng tôi chiếc Mario kart,

we'll give you our beanbag chair.
chúng tôi sẽ đưa anh ghế lười của chúng tôi.

Yeah, the second I see the Mario kart,
Yeah, lần thứ hai tôi nhìn thấy Mario kart,

I'll have Jimmy walk over- - With the beanbag chair.
Tôi sẽ để Jimmy đi qua- - Với cái ghế lười.

- All right, sounds like a deal.
Được rồi, coi như thỏa thuận.

- [MrBeast] You want me to guide you to the room?
[MrBeast] Muốn tôi dẫn anh vào phòng không?

- Please. - All right, come on out.
Làm ơn. - Được rồi, ra ngoài đi.

(engine revving) (explosion)
(tiếng quay động cơ) (nổ)

(engine revving) (upbeat music)
(tiếng vòng quay)(nhạc vui vẻ)

All right, there you go. You're in front of the room.
Được rồi, của anh đây. Anh đang ở phía trước của căn phòng.

- Yeah, I can hear you.
Ư, tôi có thể nghe thấy anh.

And also, we have your kart, you idiot!
Và ngoài ra, chúng tôi có xe kart của các anh, đồ ngốc ạ!

- Yeah! Let's go! - Woo!
Yeah! Đi thôi! - Woo!

We're keeping the beanbag chair!
Chúng tôi đang giữ ghế lười!

- [Tareq] Are you keeping that Mario kart?
[Tareq] Anh có giữ Mario kart đó không?

- Oh, we're not keeping it.
Ồ, chúng tôi không giữ nó.

- Okay, come on.
Được rồi, đi nào.

(rousing music)
(nhạc sôi động)

This is war, Tareq!
Đây là trận chiến, Tareq!

- War!
Chiến thôi!

- All right, guys, can I put out your fire?
Được rồi, các chàng trai, tôi có thể dập lửa cho các anh không?

All right. If you don't mind. - Yes, go ahead, yeah.
Được rồi. Nếu anh không phiền. - Ừ, đi đi, ừ.

(rock music) (coughing)
(nhạc rock) (ho)

- [Karl] Oh, this is really bad.
[Karl] Ồ, điều này thực sự tồi tệ.

This is the price of being dumb.
Đây là cái giá của sự ngu ngốc.

Their plans backfired.
Kế hoạch của họ phản tác dụng.

- That's what you guys get for burning my Mario!
Đó là những gì các anh nhận được khi đốt cháy Mario của tôi!

They really burnt my Mario kart.
Họ thực sự đốt cháy Mario kart của tôi.

Put the camera on it, it went down the hall
Đặt máy ảnh lên đó, nó đi xuống hành lang

and they burned it.
và họ đốt nó.

- [Man] You can't breathe in that room.
[Người đàn ông] Anh không thể thở trong căn phòng đó.

- But you can breathe in this one.
Nhưng anh có thể thở trong cái này.

Why would they set it on fire?
Tại sao họ đốt nó?

- I'm mad. Karl's trying to sabotage me.
Tôi đang bực. Karl đang cố phá tôi.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

How long have we been here if it's past midnight?
Chúng tôi đã ở đây bao lâu rồi, đã quá nửa đêm chưa?

- Six hours. - Dang.
Sáu giờ. - Dang.

- Still in the circle, going strong.
Vẫn còn trong vòng, mạnh mẽ lên.

Any tips you would give anybody staying in a circle?
Anh có lời khuyên nào cho bất kỳ ai ở trong vòng tròn không?

- Don't get out.
Đừng ra ngoài.

If you're not me, then get out.
Nếu anh không phải là tôi, thì hãy ra ngoài.

Tareq, get out.
Tareq, ra ngoài đi.

- We had to get a pee bucket
Chúng tôi phải lấy xô đi tiểu

and we wanted to make it feel like home.
và chúng tôi muốn làm cho nó cảm thấy như ở nhà.

And here we go.
Và của chúng tôi đây.

- Get that pee in (laughs).
Tè vào đi (cười).

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

- Guys, it's getting pretty late.
Mọi người, cũng khá muộn rồi.

- I have no concept of time right now.
Hiện tại tôi không có khái niệm về thời gian.

- Before bedtime, you guys are gonna pop two more balloons.
Trước khi đi ngủ, các anh sẽ làm nổ thêm hai quả bóng bay nữa.

- All right. - Yeet!
Được rồi. - Yeet!

- Okay, I'll pop that one. - Karl, pop one.
Được rồi, tôi sẽ làm nổ quả đó đi. - Karl, làm nổ một quả đi.

- Karl, you got a blanket. - Yay!
Karl, anh có một cái chăn. - Yay!

- And Chris, you got mannequin.
Và Chris, anh có ma-nơ-canh.

- Okay? Okay. - I'll take it.
Được rồi? Được rồi. - Tôi sẽ lấy nó.

- Karl, here's your blanket.
Karl, chăn của anh đây.

Chris, here you go.
Chris, của anh đây.

You guys are gonna pop two more balloons.
Các anh sẽ làm nổ thêm hai quả bóng bay nữa.

- I would love a bed. - Please.
Tôi rất muốn một chiếc giường. - Làm ơn mà.

- Nintendo Switch.
Nintendo Switch.

- Yeah. - No way.
Đúng vậy. - Không đời nào.

Yes!
Tuyệt!

- Here is your Nintendo Switch.
Nintendo Switch của anh đây.

- It's dead (laughs).
Nó chết rồi (cười)

- I forgot to charge it.
Tôi đã quên sạc nó rồi.

- What's wrong with you?
Có vấn đề gì vậy?

- There you go. Let's see. - Got one.
Để xem nào. Được một quả rồi.

- Tyler, I'll let you read it.
Tyler, tôi sẽ để anh đọc nó.

- And inflated... - Oh my God. Yes.
Một cái đệm hơi... Ôi chúa ơi. Tuyệt.

- Inflatable bed.
Một cái đệm hơi.

- With your lung.
Với lá phổi của anh.

- I'm cutting off lights. You guys can go to bed.
Tôi đang tắt đèn. Các anh có thể đi ngủ.

There you go. This is what you're sleeping with.
Của anh đây. Đây là những gì anh sẽ ngủ cùng.

- So you watching this video can control me or Tareq,
Vậy, bạn xem video này có thể kiểm soát tôi hoặc Tareq,

or those other two guys - So much control.
hoặc hai người kia - Quá nhiều sự kiểm soát.

- in that room, - So much.
trong căn phòng đó, - Rất nhiều.

- You can control their entire life.
Bạn có thể kiểm soát toàn bộ cuộc sống của họ.

- Just tell everyone about it.
Chỉ cần nói với mọi người về nó.

This is the first time we've ever done a video like this,
Đây là lần đầu tiên chúng tôi thực hiện một video như thế này,

so let's see where it goes.
vì vậy hãy xem nó đi đến đâu.

- First time we've ever laid
Lần đầu tiên chúng ta nằm

on an air mattress together, Tareq.
trên nệm hơi cùng nhau, Tareq.

- Yeah, you're very close to me.
Ừ, anh thân với tôi lắm.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

You can't sleep with them down the hall
Anh không thể ngủ với họ dưới hành lang

making all that noise. - Well, yeah you can't.
làm ra tất cả những tiếng ồn đó. - Vâng, vâng, anh không thể.

I'm afraid I'm gonna fall off the bed.
Tôi sợ tôi sẽ rơi khỏi giường.

- Should I give 'em a good old yeehaw?
Tôi có nên cho họ một yeehaw cũ tốt không?

- [Chris] Yeah, give it the yeehaw.
[Chris] Yeah, cho nó yeehaw.

- Yeahaw!
Yeahaw!

Yeehaw!
Yeahaw!

- [Narrator] Two hours later.
[Người kể chuyện] Hai giờ sau.

- We're trying.
Chúng tôi đang cố gắng.

- Oh crap! Okay. - Oh God!
Chết tiệt! Được rồi. - Ôi Chúa ơi!

- [Chris] Oh crap.
[Chris] Ôi chết tiệt.

Oh, the bed's on fire!
Ôi, chiếc giường cháy rồi!

- Oh no.
Ôi không.

Oh, fire.
Ôi, lửa.

- Give us water. Hurry, shut up!
Cho chúng tôi nước. Nhanh lên, im đi!

- Shut up, please go.
Im đi, làm ơn đi đi.

- [Man] Got him! Ha!
[Người đàn ông] Bắt được anh ấy rồi! Ha!

- So this is what I wake up to in the middle of the night.
Vậy, đây là những gì tôi gọi dậy vào giữa đêm.

Chris and Karl started a fire.
Chris và Karl đã nhóm lửa.

I don't know what happened.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra nữa.

It's gonna be a very long night.
Sẽ là một đêm rất dài đây.

- We're never sleeping, baby!
Chúng tôi không bao giờ ngủ cả.

(siren blaring) (metal can crunching)
(tiếng còi báo động) (tiếng kim loại lạo xạo)

- No sleep!
Không ngủ!

(gentle music)
(nhạc nhẹ nhàng)

- [MrBeast] Good morning. It's almost been a day.
[MrBeast] Chào buổi sáng. Đã gần một ngày trôi qua.

You're gonna survive a whole week in this?
Anh sẽ sống sót cả tuần trong này ư?

- Look, as long as we got this air mattress.
Nghe này, miễn là chúng ta có được tấm đệm hơi này.

- This is my first time waking up in a Mr. Beast challenge.
Đây là lần đầu tiên tôi thức dậy trong thử thách Mr. Beast.

This is maybe the hardest thing ever.
Đây có lẽ là điều khó khăn nhất bao giờ hết.

- Good morning, gentlemen. Here's your breakfast.
Chào buổi sáng, các quý ông. Đây là bữa sáng của các anh.

Karl picked breakfast for the entire squad.
Karl chọn bữa sáng cho cả đội.

Here you go.
Của anh đây.

- [Karl] And today's course is...
[Karl] Và gói hôm nay là...

- [MrBeast] What do you think you got?
[MrBeast] Anh nghĩ anh có gì?

- Oh, look at that. It's a single grape.
Ồ, nhìn kìa. Đó là một quả nho duy nhất.

- [MrBeast] Okay.
[MrBeast] Được rồi.

Karl, why did you do this?
Karl, tại sao anh làm điều này?

- [Karl] 'Cause we're fine dining, baby.
[Karl] Vì chúng tôi đang ăn tối ngon lành, anh bạn ạ.

- How do you like your grape?
Anh thích nho của mình như thế nào?

- That's a pretty good grape.
Nho ngon đấy.

- All right, I'm gonna go feed the other guys.
Được rồi, tôi sẽ đi cho những người khác ăn.

Hello, gentlemen. Here's your breakfast.
Xin chào các quý ông. Đây là bữa sáng của các anh.

- What did Karl get us?
Karl đã lấy gì cho chúng tôi vậy?

- A grape.
Một quả nho.

- Bruh. - You get to pick lunch,
Người anh em. - Anh có thể chọn bữa trưa,

so if you're hungry just pick a good lunch.
vậy nếu anh đói chỉ cần chọn một bữa trưa ngon.

- Hey Karl, what happened to pancakes?
Này Karl, chuyện gì đã xảy ra với bánh kếp vậy?

- I figured this was a better substitute.
Tôi nghĩ rằng đây là một sự thay thế tốt hơn.

- Oh, thank you.
Ồ, cám ơn.

- No worries, we're just staying healthy.
Đừng lo, chúng tooi chỉ giữ gìn sức khỏe thôi.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

- So we're approaching 24 hours in this challenge.
Vì vậy, chúng tôi đang tiếp cận 24 giờ trong thử thách này.

Still feeling pretty strong.
Vẫn cảm thấy khá mạnh mẽ.

Gotta get this dub, man.
Phải lấy bản lồng tiếng này, anh bạn.

- We got some good sleep last night.
Đêm qua chúng tôi ngủ rất ngon.

This is gonna go far, I think. - Yep, bye.
Điều này sẽ đi rất xa, tôi nghĩ. - Ừ, tạm biệt.

- Every hour I'm gonna lay a strip of tape
Mỗi giờ tôi sẽ đặt một dải băng

and block off your circle.
và chặn vòng kết nối của anh.

And whenever someone gets out, we go back to normal.
Và bất cứ khi nào ai đó ra ngoài, chúng tôi trở lại bình thường.

I'm gonna cut it by a third in an hour.
Tôi sẽ cắt giảm một phần ba trong một giờ.

And then another third.
Và sau đó một phần ba khác.

Now I'm gonna go until someone gets out.
Bây giờ tôi sẽ đi cho đến khi có người ra ngoài.

- It's ours. - Hey, Chan-Chan.
Nó là của chúng tôi. - Này, Chan Chan.

- Chandler came by. He sat this challenge out.
Chandler ghé qua. Anh ấy đã vượt qua thử thách này.

Karl, you're Chandler's filler. How do you feel?
Karl, anh là người lấp chỗ cho Chandler. Anh cảm thấy thế nào?

- Good enough.
Đủ tốt rồi.

- They're almost 24 hours in.
Gần 24 giờ rồi.

Do you think you'd still be in?
Anh có nghĩ rằng anh vẫn sẽ ở trong chứ?

- No.
Không.

- They literally set the fire alarm last night.
Họ thực sự đã đặt chuông báo cháy đêm qua.

- We used this arm contraption.
Chúng tôi đã sử dụng cỗ máy cánh tay này.

(MrBeast gasps)
(MrBeast thở hổn hển)

I didn't. I promise I didn't.
Tôi đã không. Tôi hứa là không.

Look, look, please look. Please look.
Nhìn đi, nhìn đi, làm ơn nhìn đi. Hãy nhìn đi.

I promise.
Tôi hứa.

- It's there. - It's there.
Nó ở đây. Nó ở đây.

- I promise. I'm not kidding.
Tôi hứa. Tôi không đùa đâu.

- Dude, I'm here for three seconds.
Anh bạn, tôi ở đây 3 giây.

I'm sorry. - Chandler!
Tôi xin lỗi. Chandler!

Get outta here, Chandler!
Ra khỏi đây, Chandler!

(laughter)
(tiếng cười)

I have some footage I need some opinions on.
Tôi có một số cảnh quay tôi cần một số ý kiến.

I cut their circle by a third.
Tôi cắt vòng tròn của họ bằng một phần ba.

- Okay. - Okay.
Được rồi. - Được rồi.

(gasping)
(thở hổn hển)

- Let's see what you think about this.
Hãy xem anh nghĩ gì về điều này.

- What is that?
Đó là gì?

He's out. He's out. - Bro, whoa!
Anh ấy ra ngoài rồi. Anh ấy ra ngoài rồi. - Anh bạn, chao ôi!

He's so out.
Anh ấy ra ngoài rồi.

- [Karl] No, I'm not!
[Karl] Không, tôi không!

- He's out. - He's out.
Anh ấy ra ngoài rồi. Anh ấy ra ngoài rồi.

- I don't even have to show you.
Tôi thậm chí không phải cho anh thấy.

- If it happened, it happened.
Nếu nó xảy ra, nó đã xảy ra.

- The line disappears when someone gets out.
Đường kẻ biến mất khi ai đó ra ngoài.

- [Chris] Thanks.
[Chris] Cảm ơn.

- I want to bestow upon you a little gift.
Tôi muốn tặng anh một món quà nhỏ.

How about my can of beans?
Còn hộp đậu của tôi thì sao?

I'm gonna go home. Bye, guys.
Tôi sẽ về nhà. Tạm biệt mọi người.

Karl, what happened?
Karl, chuyện gì đã xảy ra vậy?

- I lost, that's what happened, Tareq! Bye!
Tôi đã thua, đó là những gì đã xảy ra, Tareq! Tạm biệt!

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

- This video of a baby biting another baby's finger
Video một em bé cắn ngón tay của một em bé khác

has 875 million views.
đã có 875 triệu lượt xem.

And I would argue what we're doing
Và tôi cho rằng những gì chúng ta đang làm

is better than a baby biting a baby's fingers,
tốt hơn là một đứa trẻ cắn ngón tay của một đứa trẻ khác,

which means this video should get over 875 million views
có nghĩa là video này sẽ nhận được hơn 875 triệu lượt xem

and thus resulting in the winner getting
và do đó dẫn đến việc người chiến thắng sẽ nhận được

over $870,000 for winning.
hơn 870.000 đô la khi chiến thắng.

Now I'm not saying that's gonna happen,
Bây giờ tôi không nói rằng điều đó sẽ xảy ra,

but I am saying this is way more entertaining
nhưng tôi đang nói rằng điều này thú vị hơn nhiều

than a baby biting a baby.
so với việc một đứa trẻ cắn một đứa trẻ.

- How many challenges have you been in?
Anh đã từng tham gia bao nhiêu thử thách?

- Everyone that's ever happened
Tất cả mọi người đã từng xảy ra

except for probably five of them.
ngoại trừ có lẽ năm người trong số họ.

- And how many do you think you won?
Và anh nghĩ anh đã thắng bao nhiêu?

- Enough.
Đủ rồi.

- Did you just say enough?
Anh vừa nói đủ chưa?

- No, I said not enough.
Không, tôi nói chưa đủ.

- Oh, I don't know, man. We heard enough.
Ồ, tôi không biết, anh bạn. Chúng tôi đã nghe đủ.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

- I'd be lying if I didn't say I was getting a little bored.
Sẽ là nói dối nếu tôi không nói rằng tôi đang cảm thấy hơi buồn chán.

I wanna take all the winnings from this
Tôi muốn lấy tất cả tiền thắng cược từ việc này

and give it to my parents.
và đưa nó cho bố mẹ tôi.

I'm not quitting this challenge no matter what.
Tôi sẽ không từ bỏ thử thách này dù thế nào đi chăng nữa.

- Second time in a last to leave challenge.
Lần thứ hai trong thử thách cuối cùng rời khỏi.

Another circle video. Trying to get another win.
Một video vòng tròn khác. Cố gắng để có được một chiến thắng khác.

I gotta get my mom some money.
Tôi phải kiếm cho mẹ tôi ít tiền.

She just lost her job. Pandemic has been rough.
Bà ấy vừa mất việc. Đại dịch đã rất khắc nghiệt.

But if I win, I'm able to help her out.
Nhưng nếu tôi thắng, tôi có thể giúp bà ấy.

(gentle music)
(nhạc nhẹ nhàng)

- [Tyler] Can't you literally just wait
[Tyler] Anh không thể chờ đợi

til tomorrow morning?
đến ngày mai sao?

- Smells gonna stay in here all night. You know this, right?
Mùi sẽ ở đây cả đêm. Anh biết điều này, phải không?

- [Tyler] I can't help it.
[Tyler] Tôi không thể giúp được.

(gentle music)
(nhạc nhẹ nhàng)

- This is day three in the circle. I'm still feeling strong.
Đây là ngày thứ ba trong vòng tròn. Tôi vẫn cảm thấy khoẻ lắm.

I'm just bored of sitting in this circle.
Tôi chỉ chán ngồi trong vòng tròn này.

- We are now on day number three
Bây giờ chúng ta đang ở ngày thứ ba

and there are still three people left.
và vẫn còn ba người.

People need to get out and it's about to get a lot harder.
Mọi người cần phải ra ngoài và nó sắp trở nên khó khăn hơn rất nhiều.

Me and Karl are gonna connect the circles with tape.
Tôi và Karl sẽ kết nối các vòng tròn bằng băng keo.

So technically,
Vì vậy, về mặt kỹ thuật,

they can go to each other's circle without leaving.
họ có thể đi đến vòng tròn của nhau không rời đi.

We laid one strip, now it's time for the second one.
Chúng tôi đã đặt một dải, bây giờ là lúc cho dải thứ hai.

- Oh, it's not easier.
Ồ, nó không dễ dàng hơn.

- Let's do it.
Hãy làm nó nào.

All right, Chris, things are about to get fun.
Được rồi, Chris, mọi thứ sắp trở nên thú vị hơn.

- [Chris] What does that little pathway?
[Chris] Con đường nhỏ đó là gì?

- [MrBeast] Don't step out or you lose.
[MrBeast] Đừng bước ra ngoài nếu không anh sẽ thua.

- I'm allowed to step in this hallway?
Tôi được phép bước vào hành lang này ư?

- [MrBeast] Yep.
[MrBeast] Đúng.

I haven't seen the outside world in so long.
Tôi đã không nhìn thấy thế giới bên ngoài quá lâu rồi.

- Chris, I haven't seen you in days, bro.
Chris, mấy ngày rồi không gặp anh.

- This pathway is connected to his circle.
Con đường này được kết nối với vòng tròn của anh ấy.

Chris, come on in their circle real quick.
Chris, tiến vào vòng tròn của họ thật nhanh.

You've got five minutes and then I'm lifting up that bridge.
Anh có năm phút và sau đó tôi sẽ nâng cây cầu đó lên.

I don't care what circle you're in.
Tôi không quan tâm anh đang ở trong vòng tròn nào.

You can go to the other circle. You can stay in this circle.
Anh có thể đi đến vòng tròn khác. Anh có thể ở trong vòng tròn này.

You have five minutes.
Anh có năm phút.

- Let's see what his circle looks like.
Hãy xem vòng tròn của anh ấy trông như thế nào.

- I do want to go to his circle.
Tôi muốn đến vòng tròn của anh ấy.

You don't even get it, dude.
Bạn thậm chí không hiểu được nó, anh bạn.

I feel so good walking anywhere but that circle.
Tôi cảm thấy rất tốt khi đi bộ ở bất cứ đâu ngoài vòng tròn đó.

I wanna follow Chris.
Tôi muốn đi theo Chris.

So if Tareq wants to stick around
Vì vậy, nếu Tareq muốn ở lại

we can all be at the same place.
tất cả chúng ta có thể ở cùng một nơi.

- Yeah, why don't you guys all just stay together?
Yeah, tại sao các anh không ở cùng nhau?

They're all chatting in the circle.
Tất cả họ đang trò chuyện trong vòng tròn.

I say we just pull the tape up and trap 'em.
Tôi nói chúng ta chỉ cần kéo băng lên và dán chúng.

- Okay. - Karl's gonna give you a...
Được rồi. - Karl sẽ cho anh một...

All right, you're stuck. Sorry.
Được rồi, anh đang bị mắc kẹt. Xin lỗi nhé.

- I don't think that was five minutes.
Tôi không nghĩ đó là năm phút.

I was actually gonna sabotage him and go,
Tôi thực sự sẽ phá hoại anh ấy và đi,

can I still make the jump?
tôi vẫn có thể nhảy chứ?

- Nope. Sorry.
Không. Lấy làm tiếc.

This isn't the only thing I'm gonna do to make it difficult.
Đây không phải là điều duy nhất tôi sẽ làm để gây khó khăn.

Two of you aren't gonna win.
Hai người các anh sẽ không thắng đâu.

One of you might as well get out.
Một trong số các anh cũng có thể ra ngoài.

- Hey, I got something to show you guys.
Này, tôi có cái này muốn cho các anh xem.

Can you come to my room?
Ang có thể đến phòng của tôi không?

Oh, get mooned!
Oh, có được mặt trăng!

Get mooned!
Bỏ nó đi!

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

- So you guys all just kinda chilling this bed together?
Vậy, tất cả các anh sẽ tận hưởng chiếc giường này với nhau?

- Yeah, you gonna take our bed?
Đúng vậy, anh sẽ lấy giường của chúng tôi à?

- Might have to, it looks kind of comfy.
Có thể phải, nó trông thật thoải mái.

Thank you for the bed. We're cutting the circle and thirds.
Cảm ơn vì cái giường. Chúng tôi sẽ chia vòng tròn thành ba phần.

Okay, these are the new parameters.
Được rồi, đây là những thông số mới.

Does anyone have a problem with them?
Có ai có vấn đề với chúng không?

- I have a little problem with the way you said parameter.
Tôi có một vấn đề nhỏ với cách anh nói tham số.

- Is this harder? - Way harder.
Điều này có khó hơn không? - Cách khó hơn.

It's harder but I managed to get the middle
Khó hơn nhưng tôi đã vào được giữa

so I can sprawl out.
để có thể nằm dài ra.

- All three of you sardines
Cả baanh cá mòi

still have small circles.
vẫn còn những hình tròn nhỏ.

Bye.
Tạm biệt.

It's insane that they've literally spent days
Thật điên rồ khi họ thực sự đã dành nhiều ngày

in these circles.
trong các vòng tròn này.

Do 'em a favor and watch this video a few times.
Hãy ủng hộ họ và xem video này một vài lần.

Whoever wins deserves the extra money.
Ai thắng xứng đáng nhận thêm tiền.

Tareq, dart.
Tareq, phi tiêu.

Cut your circle in half.
Cắt một nửa vòng tròn của anh.

Which side do you want?
Anh muốn bên nào?

- Wait, I'll be doing this one. So I'll stay.
Chờ đã, tôi sẽ làm cái này. Vì vậy, tôi sẽ ở lại.

My semi-circle got cut in half.
Hình bán nguyệt của tôi bị cắt làm đôi.

- Your semi, semi-circle.
Hình bán nguyệt, hình bán nguyệt của anh.

- Oh, man, he's going through these.
Ồ, anh bạn, anh ấy đang trải qua những điều này.

- Here you go. - Thank you.
Của anh đây. - Cảm ơn.

- Here you go.
Của anh đây.

- Oh yes, a mini fridge full of drinks.
Ồ tuyệt, một cái tủ lạnh mini đầy đồ uống.

- Pillow. - Here's your pillow.
Cái gối. Cái gối của anh đây.

Here's your heavy fridge.
Đây là cái tủ lạnh đầy đồ uống của anh đấy.

- You don't understand how happy that just made me.
Bạn không biết điều đó làm tôi vui thế nào đâu.

- The wall of balloons is leaving.
Bức tường bóng đang rời đi.

You're not getting anything.
Các anh sẽ không lấy thêm được cái gì đâu.

What are your guys' thoughts on this?
Suy nghĩ của các anh về điều này là gì?

I'm just gonna nap through it.
Tôi sẽ chỉ chợp mắt cho qua đi.

- How much worse could it get?
Nó có thể tồi tệ hơn bao nhiêu nữa chứ?

(laughter)
(tiếng cười)

- These guys are dooking it out,
Những anh chàng này đang rống lên,

so make sure to watch this video multiple times
vậy hãy đảm bảo xem video này nhiều lần

so whoever wins gets lots of money, am I right?
vậy bất cứ ai chiến thắng sẽ nhận được rất nhiều tiền, phải không?

- Please. - Please watch the video
Vui lòng. - Các bạn hãy xem video

and share it and like it and comment and subscribe.
nhớ like và share, comment và subscribe nhé.

I'm gonna leave you guys alone.
Tôi sẽ để các anh yên.

All three cameras are on. We're monitoring them.
Cả ba camera đều được bật. Chúng tôi đang theo dõi họ.

Have fun. This is going way too long.
Chúc vui vẻ. Điều này đang diễn ra quá lâu.

Next time I go in there,
Lần tới khi tôi đến đó,

I'm gonna have to make it hard on them.
Tôi sẽ phải làm khó họ.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

You're approaching day four. I need someone out.
Các anh đang đến gần ngày thứ tư. Tôi cần ai đó ra ngoài.

I'll be right back.
Tôi sẽ trở lại ngay.

Karl, you cut Chris's circle off wherever you want.
Karl, anh cắt vòng tròn của Chris bất cứ nơi nào anh muốn.

- This is parallel to your toe.
Cái này song song với ngón chân của anh.

- I think we should yoink Tyler the same.
Tôi nghĩ chúng ta cũng nên mắng Tyler như vậy.

Tyler's circle is now that.
Vòng tròn của Tyler bây giờ là như vậy.

There you go.
Của anh đây.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

- [Tareq] You might get sick if you shotgun this Bang.
[Tareq] Anh có thể bị ốm nếu bắn Bang này.

- Oh! - Oh my gosh!
Ồ! - Ôi trời ơi!

That was a headshot!
Đó là một cú headshot!

- I'm getting tired of getting peed on!
Tôi cảm thấy mệt mỏi vì bị đập vào!

Getting tired of getting Banged on!
Tôi cảm thấy mệt mỏi vì bị đập vào!

This is it!
Chính là vậy!

- Chris, whether or not that was intentional,
Chris, dù cố ý hay không,

you did spray Tareq.
anh đã phun Tareq.

Give me the tape. Smaller.
Đưa tôi cuộn băng dính. Nhỏ hơn.

- No, smaller- - Smaller.
Không, nhỏ hơn- - Nhỏ hơn.

- You are crazy.
Anh điên rồi.

Thank you, Jimmy. Love you!
Cảm ơn anh, Jimmy. Tôi yêu anh!

- They'll give up eventually.
Cuối cùng họ sẽ bỏ cuộc.

(dramatic music)
(nhạc kịch tính)

- We have the heat set to 92.
Chúng ta đặt nhiệt độ là 92.

We're doing it. Trying to make it harder for us.
Chúng tôi đang làm điều đó. Cố gắng để làm cho nó khó khăn hơn cho chúng tôi.

- We've been in this for 57 hours.
Chúng tôi đã ở trong này 57 giờ rồi.

- Oh my gosh, it is so hot in here.
Ôi trời, ở đây nóng quá.

What am I gonna do with you guys?
Tôi sẽ làm gì với các anh đây?

- We're making it harder on ourselves.
Chúng tôi đang tự làm khó mình hơn.

- Yeah, but someone's gotta get out. What do I do?
Yeah, nhưng ai đó phải ra ngoài. Tôi phải làm gì?

- Smaller circles.
Hình tròn nhỏ hơn.

- We're all standing. - All right, there we go.
Tất cả chúng tôi đang đứng. - Được rồi, chúng ta tiếp tục thôi.

- [Tyler] My legs are wobbly right now.
[Tyler] Hiện giờ chân tôi đang lảo đảo.

- This might be confusing, but that's his new circle.
Điều này có thể gây nhầm lẫn, nhưng đó là vòng tròn mới của anh ấy.

That's his new circle.
Đó là vòng tròn mới của anh ấy.

And that's Tareq's new circle.
Và đó là vòng tròn mới của Tareq.

It is now much harder, guys.
Giờ khó hơn nhiều rồi các anh bạn ạ.

- My feet hurt. I just wanted to put that out there.
Chân tôi đau. Tôi chỉ muốn đưa nó ra khỏi đó.

- Knees are hurting, my arms are weak. Mom's spaghetti.
Đầu gối đau, tay yếu. Mì spaghetti của mẹ.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

- [Tareq] That feels amazing by the way.
[Tareq] Nhân tiện, điều đó thật tuyệt vời.

- Is it harder now?
Bây giờ có khó hơn không?

- Slimy.
Nhầy nhụa.

- [Tyler] Hope you understand how much better this feels.
[Tyler] Hy vọng anh hiểu cảm giác này tốt hơn thế nào.

- [Karl] So you have to stand on eggshells.
[Karl] Anh phải đứng trên vỏ trứng.

(mimics sneezing)
(bắt chước hắt hơi)

- Ooh! - Ew!
Ooh! - Ew!

(dramatic music)
(nhạc kịch tính)

- Ooh! - Oh!
Ooh! - Oh!

- [Karl] I think he's out.
[Karl] Tôi nghĩ anh ấy đã ra ngoài.

- [Chris] Why'd you push me?
[Chris] Tại sao anh lại đẩy tôi?

- [Karl] I didn't push you.
[Karl] Tôi không đẩy anh.

- If Karl pushed him, that's sabotaging, Chris is in.
Nếu Karl đẩy anh ấy, đó là phá hoại, thì Chris vẫn ở trong.

But if Karl didn't push him, then Chris is out.
Nhưng nếu Karl không đẩy anh ta, thì Chris sẽ bị loại.

You can't put your hands on the ground.
Anh không thể đặt tay xuống đất.

Let's review the tape.
Hãy xem lại đoạn băng.

Did you push him?
Anh đã đẩy anh ấy à?

- I don't think so.
Tôi không nghĩ vậy.

- Oh yeah, there is no push. - You didn't even touch him.
À đúng rồi, không có đẩy đâu. - Anh thậm chí còn không chạm vào anh ấy.

The only contact is Chris slapping your hand.
Mối liên hệ duy nhất là Chris đập vào tay anh.

- He didn't. He did not push him.
Anh ấy không có. Anh ấy không đẩy anh ta.

- Karl didn't even touch you, Chris.
Karl thậm chí còn không chạm vào anh, Chris.

- I've cost you a lot of money,
Tôi đã tiêu tốn của anh rất nhiều tiền,

thank you for costing me money.
cảm ơn vì đã trả tiền cho tôi.

- You've cost Karl well over $200,000 in challenges.
Anh đã tiêu tốn của Karl hơn 200.000 đô la trong các thử thách.

So it's only fair if takes a hundred grand.
Vì vậy, nó chỉ công bằng nếu lấy một trăm ngàn.

- Sorry, mom. I love you.
Xin lỗi mẹ. Con yêu mẹ.

It sucks that I got out that way,
Thật tệ khi con đi ra theo cách đó,

but mom, there's gonna be other challenges.
nhưng mẹ ơi, sẽ có những thử thách khác.

I promise you. It's coming for you.
Tôi con với mẹ. Nó sẽ đến với mẹ.

- Final two. Me, Tareq.
Trận chung kết 2. Tôi, Tareq.

This was our plan the whole time.
Đây là kế hoạch của chúng tôi suốt thời gian qua.

But it shouldn't have taken four days 'cause I'm tired.
Nhưng không nên mất bốn ngày vì tôi mệt rồi.

I'm really tired.
Tôi thực sự mệt mỏi.

- [Crowd] Yay!
[Đám đông] Yay!

- knees' looking little bit wobbly, need some tape?
đầu gối trông hơi loạng choạng, cần băng dán không?

- This feels weird. - Yeah.
Điều này cảm thấy thật kỳ lạ. - Ừ.

(upbeat music)
(nhạc vui vẻ)

Bye.
Tạm biệt.

- Wait, Chandler.
Khoan, Chandler.

- [Tyler] He didn't wait.
[Tyler] Anh ấy đã không đợi.

- Don't let their hard work go to waste.
Đừng để công sức của họ bị lãng phí.

Please watch this video a bunch of times.
Hãy xem video này nhiều lần.

- [Tareq] So we're still isolated in those little boxes.
[Tareq] Vậy, chúng tôi vẫn bị cô lập trong những chiếc hộp nhỏ đó.

It's crazy to think that we had this entire circle open
Thật điên rồ khi nghĩ rằng chúng tôi đã mở toàn bộ vòng tròn này

and then it got cut into three until we got to this level.
và sau đó nó bị cắt thành ba cho đến khi chúng tôi đạt đến cấp độ này.

It's crazy.
Thật là điên rồ.

This all happened within the last day.
Tất cả điều này đã xảy ra trong ngày cuối cùng.

We used to have our own room, Tyler.
Chúng tôi từng có phòng riêng, Tyler.

- Boys, boys, boys, it's been a while.
Các cậu, các cậu, các cậu, đã lâu không gặp.

Come on.
Cố lên.

Get out.
Ra đi.

- We might be a little delusional,
Chúng tôi có thể hơi ảo tưởng,

but we're not- - Little?
nhưng chúng tôi không- - Một chút?

- Last offer I'm gonna make, $5,000.
Lời đề nghị cuối cùng tôi đưa ra, $5,000.

You have 10 seconds.
Anh có 10 giây.

Nine. - Go for it.
Chín. - Cứ liều thử đi.

- Eight.
Tám.

- $5,000 in cash. - I gotta go for it.
5,000 dô tiền mặt. - Tôi phải đi vì nó.

- [Tareq] I'm going 500 hours.
[Tareq] Tôi sẽ đi 500 giờ.

- (gasps) Oh my, wait!
(thở hổn hển) Ôi trời, đợi đã!

I was expecting Tareq to get out.
Tôi đã mong đợi Tareq ra ngoài.

- Wait, is this real? Am I hallucinating?
Chờ đã, đây là thật sao? Tôi có bị ảo giác không?

What just happened?
Điều gì vừa xảy ra vậy?

- Five grand is way more than I ever was expecting
Năm ngàn nhiều hơn tôi từng mong đợi

'cause it should have been zero.
Vì lẽ ra nó phải bằng không.

I should have been out way earlier.
Lẽ ra tôi nên ra ngoài sớm hơn.

- To the people watching,
Gửi những người đang xem,

every time they watch this video, you get money.
mỗi khi họ xem video này, anh sẽ nhận được tiền.

Every single time.
Mỗi lần một.

I'm paying Tareq until the day he dies.
Tôi sẽ trả tiền cho Tareq cho đến ngày anh ta chết.

- That's insane. That's literally like winning the lottery.
Thật điên rồ. Điều đó thực sự giống như trúng xổ số.

Guys, please keep sharing this video.
Các bạn, hãy tiếp tục chia sẻ video này.

Share it to- - Why do you want them
Chia sẻ nó với- - Tại sao anh muốn họ

to share the video, so you make more money?
chia sẻ video, để anh kiếm được nhiều tiền hơn?

- Sure. Yes.
Chắc chắn. Đúng vậy.

I'm not getting the money, it's gonna go to my parents
Tôi không nhận được tiền, nó sẽ đến tay bố mẹ tôi

'cause my parents literally sacrificed everything they had
vì bố mẹ tôi thực sự đã hy sinh tất cả những gì họ có

to give me the life that I have now.
để cho tôi cuộc sống mà tôi có bây giờ.

I want to hug Tyler.
Tôi muốn ôm Tyler.

- [MrBeast] Every single time someone watches this video,
[MrBeast] Mỗi khi ai đó xem video này,

Tareq gets one 10th of a penny.
Tareq nhận được một phần mười xu.

Do your park, guys. He sat in a circle for 72 entire hours.
Hãy làm việc của bạn. Anh ấy đã ngồi trong một vòng tròn trong suốt 72 giò

I think he deserves it.
Tôi nghĩ anh ấy xứng đáng với nó.

(explosion)
(vụ nổ)

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem phim không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại
không nghe được. Quá trình này sẽ giúp b nâng
cao kỹ năng nghe 1 cách nhanh chóng.

giây

If You Click This Video I'll Give My Friend .001$
Nếu Bạn Nhấp Vào Video Này, Tôi Sẽ Tặng Bạn Tôi .001$

Ẩn phụ đề
Bạn đang ở chế độ luyện nghe, Tập trung nghe và ấn pause để xem được đoạn phụ đề muốn kiểm tra