Home Video
| Đăng Ký
00:00
00:00
- [Jimmy] I built the world's most dangerous escape room
- [Jimmy] Tôi đã xây căn phòng thoát hiểm nguy hiểm nhất thế giới

and if this contestant can finish it less than one hour,
và nếu thí sinh này có thể hoàn thành nó dưới một giờ,

he wins $100,000.
anh ta thắng 100.000 đô la.

Level one is simple.
Cấp độ một là đơn giản.

They must escape this room before these spikes impale them.
Họ phải thoát khỏi căn phòng này trước khi những chiếc gai này đâm họ.

I'm gonna head out.
Tôi sẽ đi ra ngoài.

- Wait, these are actually sharp.
- Đợi đã, chúng thực sự sắc bén.

- Too bad.
- Quá tệ.

The walls are closing in.
Các bức tường đang đóng lại.

(dramatic music)
- Ôi trời, có cát.

- Oh God, there's sand.
- Anh phải ra khỏi phòng đi.

- You gotta break out of the room.
Phá vỡ bức tường gạch!

Break the brick wall!
- Lấy tường! - [Chris] Lấy dụng cụ!

- Get the wall! - [Chris] Get the tools!
- Lấy tường!

- Get the wall!
- Đây thực sự chỉ là cấp độ một và họ đang gặp khó khăn.

- This is literally only level one and they're struggling.
- [Nolan] Chúa ơi, nhanh lên!

(dramatic music)
- [Karl] Đi!

- [Nolan] Jesus, hurry!
Ôi chúa ơi!

(screaming)
Bạn đang đùa tôi à?

- [Karl] Go!
- [Jimmy] Và đó chỉ là lần đầu tiên

Oh my God!
của 10 cấp độ khác nhau.

Are you kidding me?
Họ phải tìm lối ra ở mọi cấp độ

- [Jimmy] And that was just the first
để đạt được 100.000 đô la trước khi hết thời gian

of 10 different levels.
Vấn đề là thế này, đồng hồ hẹn giờ vẫn đang chạy.

They have to find the exit in every level
- Vì vậy, chúng ta cần phải di chuyển mọi người.

to reach the $100,000 before the timer hits zero.
- [Jimmy] Yep.

Here's the thing, the timer's still going down.
- Chờ đã, cẩn thận, cẩn thận, cẩn thận.

- So we need to get moving guys.
Trời ơi

- [Jimmy] Yep.
- Có một chiếc chìa khóa được giấu đâu đó trong căn phòng này, chúc may mắn.

(dramatic music)
- Nó không có trên cái đồng hồ này.

- Wait, be careful, be careful, be careful.
Chìa khóa có thể ở trên này.

- Holy crap.
- Có lẽ tôi nên kiểm tra bên trong bóng đèn.

(Karl laughing)
Nó không có trong bóng đèn.

- There's a key hidden somewhere in this room, good luck.
- Thứ này ở đâu?

(door slams)
- Mọi người

- It's not on this clock.
các bạn có thấy 100.000 đô la này ngay tại đây không?

(rock music)
Trong đúng 55 phút nữa, nó sẽ bị ném vào ngọn lửa này

The key might be up here.
nếu bạn không lấy nó ra khỏi băng chuyền này.

(rock music)
- Bạn để chìa khóa ở đâu?

- I should probably check inside the light bulb.
Bạn để chìa khóa ở đâu?

(glass shatters)
- Việc Jimmy cần làm là cho nó vào lò nướng bánh.

It's not in the light bulb.
Nó không có trong máy nướng bánh mì.

- Where is this thing?
- Chúng ta chưa tìm ở đâu?

- Gentlemen,
- Cho tôi một cú hích.

you guys see this $100,000 right here?
- Có gì trong đó không?

In exactly 55 minutes it's gonna get dumped into this fire
- Anh ấy đang đứng trên lưng Akira.

if you don't take it off this conveyor belt.
- [Chris] Cửa mở.

- Where do you put a key?
Ôi Chúa ơi, đó là Minecraft.

Where do you put a key?
- [Jimmy] Đây là cấp độ Minecraft.

- That's a Jimmy thing to do is put it in the toaster.
Tôi tự hỏi nếu lối ra có bất cứ điều gì để làm

It's not in the toaster.
với khối TNT trong tường.

- Where have we not looked?
- Chúng ta cần châm lửa.

- Give me a boost.
- Anh có thực sự nghĩ nó sẽ nổ tung không?

(dramatic music)
- Một cách để tìm hiểu.

- Is there anything in there?
- Tôi đang lưu trạm kiểm soát của mình.

(upbeat music)
Yo, có một hang động. - Ôi chúa ơi.

- He's standing on Akira's back.
Có một hang động và lửa.

- [Chris] Door's open.
- [Akira] Có cây cung!

Oh my God, it's Minecraft.
- Tôi nghĩ là tôi đã hiểu ra rồi.

- [Jimmy] This is the Minecraft level.
- Nếu bạn đã từng chơi Minecraft,

I wonder if the exit has anything to do
bạn biết rằng một mũi tên lửa thắp sáng một khối TNT.

with the TNT block in the wall.
Lần thứ hai anh ta bắn nó, chúng ta cần phải chạy.

- We need to light it.
Chỉ cần chạy ngay sau khi bạn bắn nó.

- Do you actually think it'll blow up?
- Okay.

- One way to find out.
Ba hai một!

- I'm saving my checkpoint.
- Anh ấy đã trượt

Yo, there's a cave. - Oh my God.
Anh ấy thực sự đã trượt

There's a cave and fire.
- Ba hai một!

- [Akira] There's a bow!
Thật khó để nhắm mục tiêu với nó.

- I think I figured it out.
Vít nó.

- If you've ever played Minecraft,
- Đợi đã, anh định làm kẹt nó à?

you know that a flaming arrow lights a TNT block.
Ôi Chúa ơi!

The second he shoots it, we need to run.
- Đi đi đi!

Just run right after you shoot it.
- [Chris] Jesus Jimmy.

- Okay.
Bức tường còn đó không?

Three, two, one!
- [Akira] Ừ, không sao đâu.

- He missed!
Đi thôi.

He literally missed.
- [Jimmy] Được rồi.

- Three, two, one!
- Whoa.

It's hard to aim with it.
- A, con dê, trời ơi, chào!

Screw it.
- [Jimmy] Các chàng trai,

- Wait, are you just gonna jam it?
chào mừng đến với cấp độ bốn.

Oh God!
- Jimmy im đi, có một con dê.

- Go, go, go!
- [Jimmy] Ừ, tôi biết.

(yelling) (explosion)
Cấp độ này có vẻ như họ cần đào chìa khóa

- [Chris] Jesus Jimmy.
ở giữa nhưng những gì họ không biết

Is the wall still there?
là cửa vừa được mở khóa

- [Akira] Yeah it's fine.
và họ thực sự có thể rời đi bất cứ khi nào.

Let's go, go, go.
Hãy xem họ mất bao lâu để tìm ra nó.

- [Jimmy] All right.
Akira là bạn chỉ sẽ bỏ cuộc

- Whoa.
một trăm ngàn cho một con dê? - Không không không không không.

- Ah, a goat, oh my goodness, hello!
Có vẻ như chúng ta sẽ phải giải quyết chuyện này bằng một cái rìu.

- [Jimmy] Boys,
- Tôi nghĩ lũ dê có liên quan gì đó.

welcome to level four.
- Akira đã mất hơn 2 triệu đô la trong các video

- Jimmy shut up, there's a goat.
và bạn sẽ không giúp anh ta?

- [Jimmy] Yeah, I know.
- [Karl] Tôi sẽ giúp anh ấy.

This level looks like they need to dig out the key
- [Jimmy] Họ đã lãng phí quá nhiều thời gian để tìm ra chiếc chìa khóa

in the middle but what they don't know
rằng tôi quyết định cho họ một gợi ý.

is the door's just unlocked
Các bạn.

and they can actually leave whenever.
Chỉ cần lấy chìa khóa ra là bạn có thể mở cửa.

Let's see how long it takes them to figure it out.
- Đợi đó - Lấy chìa khóa

Akira are you just gonna give up
và mở cửa. - [Akira] Chờ đã.

a hundred grand for a goat? - No, no, no, no, no.
Anh ấy nói chỉ cần mở cửa.

Looks like we're gonna have to get this out with a pick ax.
Các bạn, nó đang mở, thôi nào, nó đang mở!

- I think the goats have something to do with it.
- Chào mừng đến với bản sao quy mô khách sạn của tôi.

- Akira has lost over $2 million in videos
Chúng tôi đã làm việc với Zach King để thiết kế khách sạn lừa đảo này

and you're not gonna help him?
với hàng tấn phòng trong hành lang bí mật.

- [Karl] I'll help him.
Nhưng Chris ngay lập tức giải mã

- [Jimmy] They wasted so much time trying to dig out the key
bằng cách đạp đổ bức tường giả gạch.

that I decided to give them a hint.
- [Akira] Ồ, có một lối vào bí mật.

Guys.
- [Chris] Ồ, có phải nó không?

Just get the key out so you can open the door.
- Chà, thật điên rồ.

- Wait. - Grab the key
- [Karl] Cái gì? - [Akira] Chà!

and open the door. - [Akira] Hold on.
- [Chris] Ôi Chúa ơi.

He said just open the door.
- [Akira] Có rất nhiều rắn trong đó.

(dramatic music)
- [Chris] Vâng, bạn nghĩ sao?

Guys it's open, come on, it's open!
- [Akira] Chúng rất lớn.

- Welcome to my scale replica of a hotel.
- [Jimmy] Một trong những con rắn đó dài 18 feet

We worked with Zach King to design this trick hotel
- [Jimmy] Một trong những con rắn đó dài 18 feet

with tons of rooms in secret hallways.
Cái gì? Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải đứng trên này.

But Chris instantly cracked the code
Cái gì? Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải đứng trên này.

by kicking down the fake brick wall.
Xin lỗi.

- [Akira] Oh, there's a secret entrance.
- [Akira] Cái đó mở cái gì à?

- [Chris] Oh, is this it?
- [Jimmy] Bước ra thật nhanh.

- Whoa, this is crazy.
Ồ, nó đã đóng cửa.

- [Karl] What? - [Akira] Whoa!
Tôi nghĩ đó là điều hiển nhiên cần phải xảy ra.

- [Chris] Oh my God.
- Chúng ta rời khỏi Akira.

- [Akira] There is a lot of snakes in there.
- Một trong các bạn phải đứng trên tấm ép.

- [Chris] Yeah, you think?
- Chờ đã, ai đó phải ở lại phía sau.

- [Akira] They're huge.
Ai đang làm việc đó, tôi hay bạn?

- [Jimmy] One of those snakes is 18 feet long
- Đang bắn. - Một phát một?

- [Jimmy] One of those snakes is 18 feet long
- Bắn phát một

What? I think we need to stand on this.
- Hay bắn ba phát?

What? I think we need to stand on this.
Chúng ta có nên bắn ba lần không?

Excuse me.
- Ba - Ba, okay

- [Akira] Did that open something?
Oẳn tù tì, - Đi, bạn đi, đi, đi, đi.

(all responding)
- [Chris] Tôi không thua!

- [Jimmy] Step off real quick.
Ôi trời ơi

Oh, it closed.
- Tạm biệt Chris.

I think it's obvious what needs to happen.
- Chờ đã, tôi không được đến?

- We leave Akira.
- Các quý ông, chào mừng đến cấp độ tiếp theo.

- One of you has to go stand on the pressure plate.
Thả sô cô la.

- Wait, somebody's gotta stay behind.
- [Karl] Ừ, được rồi.

Who's doing it, me or you?
Tại sao là hàng ngàn thanh sô cô la?

- On shoot. - One and done?
- Một trong số này có một tấm vé bí ẩn ở bên ngoài

- One shoot, one and done.
điều đó sẽ đưa bạn ra khỏi căn phòng này.

- One and done or three?
Và trong khi họ đang tìm kiếm tấm vé bí ẩn,

Should we do three?
Tôi muốn nói với các bạn

- Three. - Three, okay.
về công ty đồ ăn nhẹ mới của tôi, Feastables.

Rock, paper, - Go, you go, go, go, go.
Đó là ra mắt với ba hương vị.

- [Chris] I didn't lose!
- Crunch là sở thích của tôi.

Oh my God.
- Crunch là sở thích của tôi.

- Goodbye Chris.
- Hạnh nhân yêu thích của tôi.

- Wait, I don't get to come?
- Ồ, không, đừng bận tâm.

- Gentlemen, welcome to the next level.
- Chúng được làm chỉ với năm thành phần

Drop the chocolate.
nhưng vẫn có hương vị tuyệt vời.

(clattering)
Đây là thanh Crunch của chúng tôi.

- [Karl] Yeah, all right.
Nói với tôi nếu bạn thích nó.

Why are the thousands of chocolate bars?
- Hừm, thật là tốt.

- One of these has a mystery ticket on the outside
- [Jimmy] Và tôi sẽ khởi động Lễ hội

that will get you out of this room.
với điều mà tôi luôn muốn làm.

And while they're looking for the mystery ticket,
10 thanh ngẫu nhiên sẽ có một vé bí ẩn

I wanna tell you guys
bên trong chúng và nếu bạn nhận được tấm vé bí ẩn này,

about my new snack company, Feastables.
chúng tôi sẽ đưa bạn ra ngoài để cạnh tranh cho một nhà máy sô cô la

Which is launching with three flavors.
trong một trong những video của chúng tôi.

- Crunch is my favorite.
Và trên hết, Chandler,

- Crunch is my favorite.
chúng tôi đang cho đi hơn một triệu đô la

- My favorite's Almond.
trong các giải thưởng khác cho những người ngẫu nhiên mua thanh.

- Oh, no, nevermind.
- Anh ơi, em cần mua mấy cái này.

- They're made with only five ingredients
- Nó ở trong này nãy giờ à?

but still taste amazing.
- Chỉ cần truy cậpfestables.com

This is our Crunch bar.
hoặc nhấp vào liên kết trong mô tả

Tell me if you like it.
và mua cho mình vài thanh sô cô la.

- Hmm, that's actually really good.
Chúng tốt hơn cho bạn và chúng có hương vị tuyệt vời.

- [Jimmy] And I'm kicking off Feastables
- Đi thôi, đi thôi

with something I've always wanted to do.
- Bây giờ chúng ta đang chuyển sang cấp độ 8.

10 random bars are gonna have a mystery ticket
Thư viện khổng lồ này có hơn 1.000 cuốn sách trong đó

inside of them and if you get this mystery ticket,
nhưng chỉ có một người mở cửa bẫy.

we will fly you out to compete for a chocolate factory
Còn 19 phút.

in one of our videos.
- Được, ừm. - Thời gian đang trôi.

And on top of that, Chandler,
- Elon Musk.

we're giving away over a million dollars
Tôi không biết gì về Elon Musk.

in other prizes to random people that buy the bars.
- Anh ấy đang tìm ở đâu vậy?

- Dude, I need to buy these.
Anh ấy đang nhìn qua đây.

- It was in here this whole time?
- Sao em biết anh ta đang nhìn sang đó?

- Just go to feastables.com
- Ý anh là sao tôi biết?

or click the link in the description
- Hướng mắt anh ta chỉ?

and buy yourself some chocolate bars.
Akira, tôi sẽ cho bạn một cú đánh nếu bạn để chúng tôi bùng cháy

They're better for you and they taste amazing.
5.000 của một trăm ngàn.

- Go, go, go.
- Đốt đi. - Bạn chắc chắn?

- We are now moving on to level 8.
- Đúng. - Chào Chandler.

This massive library has over 1,000 books in it
- Yeah?

but only one opens the trap door.
- Đốt năm ngàn. - Được rồi.

19 minutes remain.
Đó trông giống như năm ngàn, phải không?

- Okay, um. - Time is ticking.
- Bây giờ số tiền đó đang cháy,

- Elon Musk.
Tôi sẽ chỉ theo một hướng nhất định.

I don't know anything about Elon Musk.
Uh, Elon Musk, Elon Musk, uh.

- Where is he looking?
........................................................................................

He's looking over here.
Tôi không thể đọc được.

- How do you know he's looking over there?
- Đó là một vấn đề. Có lẽ bạn nên gửi Karl lên.

- What do you mean how do I know?
Yo cái này nói Elon Musk!

- The direction his eyes are pointing?
Yo cái này nói Elon Musk!

Akira, I'll give you a hit if you let us burn
- [Akira] Nắm lấy nó!

5,000 of the hundred grand.
- Yoo!

- Burn it. - You sure?
- Bạn có ít hơn 15 phút cho một trăm, hay 95 ngàn.

- Yes. - Hey Chandler.
Chạy đi

- Yeah?
13 phút rưỡi.

- Burn five grand. - Okay.
- [Akira] Okay.

That looked like five grand, right?
- Akira, chào mừng đến với tầng chín.

- Now that that money's on fire,
........................................................................................

I'm gonna point in a certain direction.
nơi bạn có cuốc và vũ khí?

Uh, Elon Musk, Elon Musk, uh.
- Goat.

Uh, Elon Musk, Elon Musk, uh.
- Tôi phải đi cả quãng đường về sao?

I can't read.
- Bạn có ít hơn 13 phút.

- That's a problem. Maybe you should send Karl up.
- Không có thời gian.

Yo this one says Elon Musk!
- Nếu anh ta không chạm vào số tiền này

Yo this one says Elon Musk!
trong 11 phút rưỡi tiếp theo, bạn ném nó vào lửa đó.

- [Akira] Grab it!
- Như thế này. - Vâng.

- Yoo!
Ôi chúa ơi, anh ấy thực sự đã đốt nó.

- You have less than 15 minutes for a hundred, or 95 grand.
- Được rồi. Chúng tôi có một cái gì đó, chúng ta hãy đi thôi.

Run!
- Đây là cấp độ cuối cùng.

13 and a half minutes.
Vì vậy, nếu bạn nhìn qua đó,

- [Akira] Okay.
bạn sẽ thấy 90 một cái gì đó ngàn đô la.

- Akira, welcome to level nine.
Bạn phải băng qua mà không chạm vào dung nham.

You remember in an earlier level
Được rồi. Bạn chỉ mất 2 triệu đô la trên kênh này

where you had pickaxes and weapons?
trong những video này.

- Goat.
- Yeah.

- I have to go all the way back?
- Tôi không biết tôi đã đi đâu với điều này.

- You have less than 13 minutes.
Tôi chỉ muốn đưa nó lên.

(dramatic music)
- Khoan đã, gân kheo của anh sao rồi?

- There's no time.
- Tốt rồi.

- If he does not touch this money
- Vì nó đã tiêu tốn của bạn rất nhiều tiền rồi.

in the next 11 and a half minutes, you dump it in that fire.
- [Karl] Yeah, bạn ổn, bạn ổn.

- Like this. - Yeah.
- Tôi sẽ cù Akira,

Oh gosh, he actually burnt it.
nhưng điều này nghiêm trọng hơn rất nhiều đối với anh ấy

(dramatic music)
bởi vì anh ta thực sự nhận được tiền.

(Akira groans)
- Và tôi rất nhột.

- Okay. We got something, let's go.
- Được rồi. Bây giờ là phần cuối cùng.

(dramatic music)
- Được rồi. Bây giờ là phần cuối cùng.

(clock ticking) (dramatic music)
- Trăm ngàn.

- This is the final level.
Hãy nghĩ về nó

So if you look over there,
Oh man, anh ấy đang làm điều này khá dễ dàng.

you'll see the 90 something thousand dollars.
- [Karl] Có lửa ngay đó.

You have to make it across without touching the lava.
- [Jimmy] Đừng đẩy nó vào lửa!

Okay. You've only lost $2 million on this channel
- Đi nào! - Chúc mừng.

in these videos.
- Tôi đã làm được!

- Yeah.
- Tôi đi đây.

- I don't know where I was going with this.
Anh ấy đã làm điều đó với hai phút còn lại.

I just wanted to bring it up.
Rõ ràng đó là tiền giả

(clock ticking) (dramatic music)
vì đốt tiền thật là bất hợp pháp nhưng

- Wait, wait, wait, how's your hamstring?
- Oh!

- It's fine.
- Tiền thật nằm ngay trong những chiếc túi này.

- 'Cause it's already cost you a ton of money.
Nếu bạn đang đói, hãy truy cậpfestables.com

(dramatic music)
và đặt hàng những thanh sô cô la hoàn toàn mới của chúng tôi.

- [Karl] Yeah you're fine, you're fine.
Rất ngon

- I would tickle Akira,
Chúng tốt cho bạn.

but this is a lot more serious for him
Và hãy đăng kí kênh nhé không là ăn đấm đó

because he actually gets the money.
Hãy đăng kí

- And I'm very ticklish.
Đi thôi

- Okay. Now the final part.
Chúng ta đã làm được

- Ready.
Mr. Beast oh

(clock ticking)
- Bây giờ tôi đã trở thành bạn với những con rắn.

- Hundred grand.
Họ nói chuyện với tôi.

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem phim không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại
không nghe được. Quá trình này sẽ giúp b nâng
cao kỹ năng nghe 1 cách nhanh chóng.

giây

The World’s Most Dangerous Escape Room!
Phòng chơi thoát hiểm nguy hiểm nhất thế giới!

Ẩn phụ đề
Bạn đang ở chế độ luyện nghe, Tập trung nghe và ấn pause để xem được đoạn phụ đề muốn kiểm tra